De ville snakke med meg?
Nye ordrer.
Vi vil bygge opp alt igjen.
Hva tror De? Hvor lang tid vil det ta?
- Det er fordømt mye arbeid. - Men ikke umulig.
Det som en gang var her, kan bygges opp igjen.
- Kan De hente kaffe? Svart. - Ja.
Et øyeblikk.
Takk for at du ringte til meg.
Jeg er så glad det ikke skjedde deg noe.
Astrid sier det var nordmenn. De gikk over juvet og til jernbanen.
Det gjør man ikke om man ikke kjenner Rjukan som sin egen lomme.
Hvordan vet tjenestepiken det?
Hun hørte det på butikken.
At det var nordmenn som hadde gjemt seg på vidda.
- Hvorfor skulle de det? - Gjemme seg eller sprenge?
Sprenge.
Spør du meg?
- Jaha. Men da spør jeg deg. - Ja vel.
Folk sier at dere handler med tyskerne, og at det er derfor.
- Noe mer? - Nei takk, det går fint.
Fikk du ryddet i korrespondansen?
- Jeg tror det. - Godt.
Vil du høre hva annet folk sier?
De sier krigen er ved et vendepunkt.
Tyskerne har mistet 200 000 mann ved Stalingrad.
Og at det kanskje ikke er så smart å ha nære forbindelser med tyskerne.
Vi er okkupert. Norge stanser ikke av den grunn.
Ja, jeg sier bare det jeg hører.
Kanskje du ikke bør høre på alt folk sier. Har du tenkt på det?
Ja, det har jeg tenkt på. Men det går dessverre ikke.
Hvorfor går ikke det?
Fordi jeg blir ulykkelig av å være alene.
Og min lykke er mitt ansvar.
TYSKLAND KAPITULERER VED STALINGRAD!
- Sprengt? - Ja.
- Hele anlegget? - Det ser slik ut.
Hva med grafitt? Amerikanerne bruker det, ifølge ryktene.
Ikke sikkert ryktene stemmer.
Disse leirene, Werner ... Jeg har fulgt med.
Ingen kommer tilbake. Hvor store er de, tror du?
Jeg vet ikke.
Det er sent.
Ingenting skjer.
Ikke på grunn av materialene. Det er noe som ikke stemmer.
Li.
- Unnskyld. - Der er du.
De gir ikke "faren over"-signal mer. Hele sentrum brenner visst.
70 % av 16-åringene har meldt seg til hæren, hørte jeg.
Barna våre er heldigvis små.
Jeg må gå igjen, men vi fikk da sett hverandre.
Jeg lager matpakke til deg.
-Hva sa du? - At jeg lager en matpakke til deg!
Jeg kan jo ikke klandre deg.
Du advarte meg.
Du sa jeg aldri ville bli sjalu på en kvinne, men vitenskapen.
Du hadde rett. Men det jeg ikke skjønte ...
Da du besluttet at vi skulle bli i Tyskland, tok du ikke hensyn til familien.
Du vet at det ikke stemmer.
Jeg er ...
Iblant er jeg ikke så tapper som du tror.
Jeg må gå.
Sir, heltene fra Telemark er her straks.
Takk.
Tronstad.
Det kom nettopp en melding. Helberg er savnet.
Haugland og Skinnarland har ikke hørt noe.
Det meldes om tyske soldater, skarpskyttere ...
Faen.
Jeg er lei for det.
Nei, nei, kom igjen. Pass deg her.
Gratulerer.
Gratulerer med fin innsats.
Hei.
- Hva? - Helberg har ikke dukket opp.
Vi fikk melding fra Einar nettopp og sjekker med de andre om ...
Han er sannsynligvis død.
Da vi sendte inn Freshman, doblet vi antallet, delte gruppen i to ...
To fly for å øke sjansene.
Flyene var knapt testet. Det var ingen retrettplan, men rett og slett ...
En enveisbillett.
Gunnerside er derimot en stor suksess.
Et liv er et liv.
De trodde vel ikke at vi kunne gjøre dette uten ofre?
Han var min venn.
Ikke vær så streng med deg selv.
Hundretusener kommer til å dø.
London ble ... bombet hver natt i ni måneder.
200 bomber hver natt. 43 381 døde hittil.
50 856 personer alvorlig skadet.
1 150 000 hjem ødelagt bare i London.
Og nå skal vi altså bombe Tyskland igjen.
Vi har skapt ødeleggelse uten sidestykke i historien.
Og selv om jeg jubler for hver bombe vi slipper ...
... er jeg klar over at vi dreper mange.
I går fikk jeg se noen barn som bygget en ...
Hva kaller man det? Iglo. Jeg så hvordan de bygget en iglo.
De gravde opp enorme snømengder.
Fire gutter bygget noe de forestilte seg var et ...
Et slott eller et palass med mange rom og korridorer.
Men det de ikke tenkte på ...
... er at våren nå er i anmarsj.
Og at alt vil smelte.
Etter selv det vakreste slott blir det bare pytter igjen.
Det hele er forgjeves.
"Strategisk tilbaketog". Det kaller de det nå.
Det er et nytt begrep. Merk Dem det.
"Total krig" ...
Og "strategisk tilbaketog".
De trenger flere folk, hva?
350 russiske krigsfanger fra kampene om Minsk og Smolensk.
- Krigsfanger? - Ja.
Vi dobler tungtvannsbestillingen.
Og så lenge vi har nok arbeidskraft, er alt mulig.
Er ikke det storartet?
Jo visst.
Henriksen.
De har bombet våre fabrikker på Herøya.
Amerikanske fly like etter tolv. Over 50 døde.
Skadde?
Rundt hundre. Hele anlegget er ødelagt.
- Amerikanske fly? - Ja.
Jeg drar ned. Avlys alle møter.
Jeg sendte kokken hjem. Skal jeg be dem komme tilbake?
Jeg fant noen rester på kjøkkenet.
Kjære, du lever farlig.
Først fabrikken, og så Herøya.
Neste gang blir Rjukan bombet.
Har vi noe smør? Jeg fant ikke noe.
Ingen har smør nå.
Ingen har egentlig noe, unntatt de med veldig mye penger.
Slike som oss.
Hva er det egentlig dere selger til tyskerne som er så viktig -
- at anlegget bombes og saboteres?
Jeg går og legger meg.
Be stuepiken skifte madrassen, den er for hard.
Gjør det selv! Jeg håper du forstår hvor det bærer.
Tyskerne vinner ikke, uansett hvor mye du produserer!
Vi vil bare drive fabrikken i fred.
Jeg snakker ikke om Hydro, men om deg.
Hva skal du gjøre når det er over?
- Jeg har fått fabrikken til å gå rundt. - Du kunne latt være, som så mange.
Alle på Rjukan jobber der. Jeg kan ikke la folk sulte i hjel.
Men noen har kjempet imot og blitt arrestert!
Astrids mann, for eksempel.
Hvilken side sto du på da det skjedde?
Han slapp ut igjen, har du glemt det? Ikke jeg som arresterte ham.
Nei, du ga ham sparken for noe han ikke hadde gjort.
Du må lære deg å se det store bildet.
Før invasjonen var jeg reserveoffiser.
Jeg har ikke gjort noe for å motarbeide fedrelandet mitt!
Vi kommer til å bli utstøtt.
Ingen kommer til å snakke med oss mer.
Akkurat det kommer ikke til å skje.
Det lover jeg.
Han beordret meg ned på gulvet bak i bussen.
Jeg ble sittende ved siden av jenta som fornærmet Terboven.
Hun var pen. Vi kom godt overens.
Jeg fikk brukt Helberg-sjarmen på henne.
Det likte han ikke, og beordret meg til å bytte plass.
Og plutselig sto jeg foran i bussen. Og så ... hoppet jeg ut.
Bussen kjørte videre, men stoppet like etter.
Jeg løp mot den for å overrumple dem.
De skjøt på meg, men bommet. Og kastet granater, men bommet.
Én traff mellom skuldrene, men eksploderte ikke med en gang.
Og så rømte jeg inn i skogen.
Og her er jeg.
- Skål for det. - Skål.
Til Drammen til fots med brukket arm. Så til Oslo og Sverige.
Den beste av de beste. Skål for det.
Og skål for Mussolini. De arresterte ham i går.
Amerikanerne tror det blir våpenhvile i Italia.
- Da får vi Middelhavet tilbake. - Ting snur.
Det kan De banne på. Gi oss ett år, og Tyskland ligger i ruiner.
Hvordan har familien det?
- Bra, takk. - Det må være tøft for dem.
Ikke så veldig. Kona mi har blitt vant til ikke å savne meg.
Jeg treffer dem nå og da.
Jeg har vel vært av liten betydning i livet deres.
Julie.
- Går du? - Ja, jeg skal hjem.
- Jeg må skrive to rapporter. - De kan ikke vente?
Bare hvis du skriver dem.
Jeg spanderer neste runde. En dobbel.
Takk, det er ... veldig snilt.
Hva var det?
Kom igjen. La oss gå inn igjen.
Så hyggelig som det ellers var ...
Og selv om jeg har veldig lyst ...
Blir svaret nei.
God natt, Leif.
Se på dette. Vi tok flyfoto over Rjukan i forgårs.
Her er bildene vi tok etter sabotasjen. Her er de nye. Det foregår noe.
De bygger den opp igjen.
- Vi sprengte hele rommet. - Det var ikke nok.
Hva gjorde vi feil, da?
Ikke dere. Jeg. Jeg trodde det holdt med kjelleren.
Hva gjør vi nå, da?
- To mislykkete oppdrag. - Det kreves stor presisjon.
Tror De mine piloter bommer?
Eller frykter De at operasjonen Deres vil virke liten?
Vår siste operasjon var vellykket.
Den raske gjenoppbyggingen viser hvor viktig tungtvannet er.
Hvis vi bomber, vil dere ikke se spor etter fabrikken.
Vi setter den ikke bare ut av spill, men slår den ut.
Det er ingen garanti for at dere trenger gjennom.
Jeg garanterer at med tid og mannskap ...
Dere har fått to sjanser. Dere mislyktes!
Tror dere vi har ubegrenset tid?! Tiden løper ut!
Med tungtvann lager de bomben, og dermed er det over!
Dere vet at de folkene er hensynsløse!
Det de gjorde med London, blir småtteri mot det de vil gjøre -
- hvis de utvikler tungtvann og får en bombe! Tenk over det!
50 personer?! 500 millioner vil dø!
Det er vår verden som går under.
Og vi krangler om en dal i Norge!
- Ja? - Major Decker er her.
Ja, send ham inn.
God morgen. De ville snakke med meg?
Hva skjer om vi ikke kan levere?
Fordi ...?
Fordi Hydro selv må bestemme det.
Ressursutnyttelse. Om ressursene kan brukes på bekostning av områder -
- som f.eks. ammoniakkproduksjon og kunstgjødsel.
- Har De snakket med Aubert om det? - Nei.
Hva er det De mener?
Ikke vær naiv. Nekter De å levere, bytter vi Dem ut med en ny direktør.
I verste fall tar vi over alt selv.
De ventet vel ikke annet?
- Styret ... - Som tyske IG Farben kontrollerer.
- Ikke den tyske regjeringen. - Men det er krig.
Og Wehrmacht kontrollerer Norge.
Vårt forhold til Hydro er av rent praktisk karakter.
Da spiller det ingen rolle om De nekter å levere oss tungtvann.
Vi reparerer skadene og gjenopptar produksjonen.
Og hva vil skje med meg?
Henriksen ...
- Var ikke De reserveoffiser? - Jo.
Reserveoffiserene blir arrestert og sendt til Tyskland.
Æresbeskyttelse. Det kaller de det.
Fordi det anses som en ære å bli arrestert.
For meg er det bare en fin måte å fortrenge krigsnederlaget på.
Jeg ville bare advare Dem.
Jeg reiser i morgen.
Jeg blir sendt til Polen.
- Hva har skjedd? - Jeg sa jeg ikke ville mer.
Du kan ikke bare slutte.
Hydro kan få en annen til jobben. Hvorfor skal du sendes bort?
Stol på meg.
La meg ...
- Fru Henriksen? - Ja.
Mannen Deres er arrestert.
Jeg forstår. Kan De vennligst vente til han er ferdig kledd?
Her er alt De trenger.
Kontraktene for de fire neste månedene.
Alle kontrakter og leveranser.
Produksjonsdetaljer. Dette gjør overgangen lettere.
- Arresterte de Henriksen? - Ja, i norsk uniform.
Æresbeskyttelse. Kost og losji i et lavsikkerhetsfengsel.
Han vet hva han gjør. Vender tilbake som helt.
Den gamle Hydro-sjefen er tilbake?
Axel Aubert, 69 år. Av mange kalt "onkel Axel".
- Ingeniørbakgrunn, av god familie. - Og sterkt tyskvennlig.
Kom inn.
Takk, Tone.
911 bomber.
Og de fikk bare slått ut en generator i kraftstasjonen?
Det vil bare ta en uke å reparere. 21 personer ble drept!
Og alt dette for hva da?!
For å bombe en bro og noen kjemiske fabrikker.
Noen jernbanevogner og ...
Et forbannet ubrukt busskur!
Presisjonsbombing?!
Leif, vi sa hva vi mente, men ble overstyrt.
Werner ...
Ja vel.
Din bydel ble bombet. Få Elisabeth og barna ut av byen.
- Jeg blir med deg. - Bli.
Amerikanerne ødela tungtvannsfabrikken.
Gå ned og sjekk beholdningen.
Elisabeth.
Elisabeth!
Dra med en gang!
- Blir du med? - Jeg kommer etter.
Kjør!
Kjør nå.
Kjør!
General Leeb.
Fabrikken i Norge ble truffet.
Fabrikken ble bombet, og deler av lageret kanskje også truffet.
Men ingen bombe nådde ned i kjelleren, etter det vi vet.
Det virker som produksjonsanlegget ikke ble ødelagt.
Søylene, tankene, restene med kalilut og tungtvannet.
Ikke en eneste skramme.
Det betyr?
Vi fortsetter.
- De flytter fabrikken. - Hva?
- Hvor? - Tyskland.
Kaiser Wilhelm-instituttet ble nok lei av å vente.
Trolig i sør, München. Usikkert.
De skal ha stoppet produksjonen og begynt å demontere.
- Hvor mye tid har vi? - Mindre enn en uke.
Jeg vet ikke hvordan de vil få flyttet alt. Finn ut det.
39 tønner på 7 jernbanevogner.
De drar fra fabrikken fredag kl. 09.45.
Vognene kobles til et nytt tog ved Rjukan, som -
- samme kveld kjører til kaia ved Mæl.
Vi har fem dager på å finne på noe lurt.
Stadig mulig å komme inn i fabrikken?
Vinduene og dørene er gjenmurt.
Tredobbelt vakthold og miner rundt hele fabrikken.
Da er vel svaret nei.
La oss se på jernbanen igjen.
Problemet er timingen. Når lasten passerer, må presisjonen være stor.
Er det broer på resten av jernbanestrekningen?
Nei, det må skje før fergen når havn.
Deretter tror vi lasten blir delt opp i fire-fem deler.
Fire eller fem separate mål i stedet for ett.
Hva med fergen?
- Nei, det er en passasjerferge. - Det er et alternativ.
- Hvordan da? - Sprengstoff under dekk.
For å få fergen til å synke på noen minutter.
- Hvor dyp er innsjøen? - En av Norges dypeste.
400 meter på det dypeste.
Det er en passasjerferge.